La personnage cryptique et pour certains ambigüe de ses quatrains aurait par contre posé des défis exclusifs dans la traduction des e-mails. Les destinataires auraient pu définir difficile de dénouer les vrais effets de ses contenus internet. De plus, la légèreté de communication par e-mail pourrait entraîner une corne d'abondance de probl